Fandom

Picsou Wiki

Latin

6 692pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Latin.png

Une école de gladiateur de la Rome antique, avec son panneau en latin.

Le latin est une langue de l'univers de Donald Duck et de celui de Mickey Mouse.

HistoriqueModifier

Dans l'Antiquité, le latin est la langue parlée par les Romains. Elle est utilisée par les savants jusqu'au XVIIIe siècle, et reste la langue officielle de l'Église catholique romaine. Le latin donne ensuite naissance à plusieurs langues modernes, comme l'italien, le français, l'espagnol et le portugais.

Lexique de mots et expressionsModifier

  • Arbiter cucinarum : Maître absolu des cuisines. (I TL 751-A)
  • Ave ! : Salut ! (I TL 2144-1)
  • Caecubus : Cécube. (Nom d'un vin romain.) (I TL 751-A)
  • Circus flaminius : (Nom d'un cirque situé à Rome.)
  • Civis romanus sum : Je suis citoyen romain. (I TL 751-A)
  • Compos mentis : Sain d'esprit. (ZM 008)
  • Creditus non facitur : La maison ne fait pas crédit. (I TL 751-A)
  • Domus aurea : Maison dorée. (I TL 2144-1)
  • Falernum : Falerne. (Nom d'un vin romain.) (I TL 751-A)
  • Gaudium : Joie. (I TL 2144-1)
  • Germania magna : Grande Germanie. (D 97041)
  • Gratis : Gratuitement. (I TL 2144-1)
  • Imperium romanum : Empire romain. (D 97041)
  • Imperator : Général (puis « empereur »). (I TL 751-A)
  • Salve ! : Salut à toi ! (I TL 2144-1)
  • Schola gladiatorium : École de gladiateurs. (I TL 751-A)
  • Spaccium militaris : Magasin militaire. (I TL 752-A) [1]
  • Taverna praetoriana : Taverne prétorienne. (I TL 2144-1)

Simili-latinModifier

L'avocat véreux Carcharodon aime ponctuer ses discours avec des phrases en « latin juridique ». Cependant, il ne s'agit vraisemblablement que de latin macaronique (c'est-à-dire composé de mots latinisés de façon à produire un effet divertissant ou comique), et pas de véritables sentences latines. Donald Duck lui-même se moque de Carcharodon à deux reprises en inventant à son tour des phrases en latin de cuisine.

Voici un répertoire de ces parodies de phrases latines prononcées par l'avocat :

  • Clunkus bunkus sunkus ! - C'est la loi ! (W OS 408-02)
  • Dracus frankensteinum ! - Horreur ! (D 94144)
  • Flicus flacus flocus forum ! - Prouvez qu'il ne l'est pas. (W OS 408-02)
  • Hocus, locus, jocus ! - Même les poignées de portes appartiennent au roi ! (W OS 408-02)
  • Nictus croxus poubellorum ! - Faisons une croix dessus ! (D 94144)
  • Octus soctus bombifficus ! - Longue vie à l'Empereur d'Amérique ! (W OS 408-02)
  • Patronus silabus orus ! - Le patron a toujours raison ! (W OS 408-02)
  • Toujus spectatus derrierum ! - Surveillez toujours vos arrières ! (D 94144)

Et les parodies de Donald Duck :

  • Nikus nokus nopus ! - Je ne veux pas ! (W OS 408-02)
  • Via Diabolicum ! - Allez au diable ! (D 94144)

Dans l'histoire de Flemming Andersen, Donald gladiateur, quelques phrases en pseudo-latin sont employées, dont :

  • Honorus preventis de pactum infligare malus a Caesar para Pompus et acolytae ! - Honorus te prévient que Pompus et ses acolytes complotent contre César ! (D 95114)[2]

En coulissesModifier

Le véritable latin a fait relativement peu d'apparitions chez Carl Barks et Don Rosa, mais tous deux l'ont souvent parodié à travers l'avocat pédant Carcharodon. Les sources du vocabulaire donné dans cet article sont les suivantes :

Notes et référencesModifier

  1. Normalement, en latin correct, il faudrait écrire spatium et non spaccium. Mais il s'agit peut-être d'une erreur d'orthographe volontaire destinée à renforcer l'image de stupidité du personnage.
  2. Cette phrase n'est pas rédigée en véritable latin, mais dans une langue qui se contente d'y ressembler. En véritable latin, on aurait dit quelque chose comme Honorus te admonet Pompum satellitesque de interficiendo Caesarem conjurare.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard