Fandom

Picsou Wiki

Jano Rohleder

7 006pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires9 Partager

Jano Rohleder est un traducteur anglais-allemand. Il rédige aussi des textes sur les histoires de l'univers de Donald Duck. Il travaille principalement avec Don Rosa.

BiographieModifier

Depuis mai 2003, il travaille en tant que traducteur pour les magazines Micky Maus et Donald Duck Son­der­heft pour Egmont (Ehapa Comic Collection).

Depuis mi 2008, il est aussi un rédacteur pour toutes les publications commerciales de livres allemands de Don Rosa opère dans le Ehapa Comic Collection à Cologne. Dans ces livres, il traduit aussi les préfaces et commentaires introductifs de l'artiste pour les histoires et il effectue une re-traduction partielle ou totale de la bande dessinée à la demande de Don Rosa pour que la traduction anglaise-allemande soit proche de l'originale.

Pour Ehapa Comic Collection, il supervise également des pistes parfois supplémentaires, dont le livre Onkel Dago­bert — Aus dem Leben eines Fan­ta­s­til­li­ar­därs

TraductionsModifier

2004 Modifier

  • Onkel Dago­bert von Don Rosa 30
  • Dis­neys Hall of Fame 2: Vicar

2006 Modifier

  • David Carra­dine: Spi­rit of Shao­lin — Eine Kung-Fu-Philosophie

2008 Modifier

  • Onkel Dago­bert — Sein Leben seine Mil­li­ar­den: Die Bio­gra­fie von Don Rosa

2009Modifier

  • Dis­neys Hall of Fame 14: Don Rosa 4
  • Dis­neys Hall of Fame 16: Don Rosa 5
  • 75 Jahre Donald Duck Super­star

2010 Modifier

  • Onkel Dago­bert — Aus dem Leben eines Fan­ta­s­til­li­ar­därs
  • Dis­neys Hall of Fame 18: Don Rosa 6
  • Dis­neys Hall of Fame 19: Don Rosa 7

2011Modifier

  • Dis­neys Hall of Fame 20: Don Rosa 8
  • Onkel Dago­bert — Mil­li­ar­den­raub in Enten­hau­sen
  • Don Rosa Collec­tion 1

2012Modifier

  • Don Rosa Collection 2

2013Modifier

  • Don Rosa Collection 3

En coulissesModifier

C'est lui qui tient le compte Facebook officiel de Don Rosa.

Liens externesModifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard