Fandom

Picsou Wiki

Jano Rohleder

6 692pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires9 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Jano Rohleder est un traducteur anglais-allemand. Il rédige aussi des textes sur les histoires de l'univers de Donald Duck. Il travaille principalement avec Don Rosa.

BiographieModifier

Depuis mai 2003, il travaille en tant que traducteur pour les magazines Micky Maus et Donald Duck Son­der­heft pour Egmont (Ehapa Comic Collection).

Depuis mi 2008, il est aussi un rédacteur pour toutes les publications commerciales de livres allemands de Don Rosa opère dans le Ehapa Comic Collection à Cologne. Dans ces livres, il traduit aussi les préfaces et commentaires introductifs de l'artiste pour les histoires et il effectue une re-traduction partielle ou totale de la bande dessinée à la demande de Don Rosa pour que la traduction anglaise-allemande soit proche de l'originale.

Pour Ehapa Comic Collection, il supervise également des pistes parfois supplémentaires, dont le livre Onkel Dago­bert — Aus dem Leben eines Fan­ta­s­til­li­ar­därs

TraductionsModifier

2004 Modifier

  • Onkel Dago­bert von Don Rosa 30
  • Dis­neys Hall of Fame 2: Vicar

2006 Modifier

  • David Carra­dine: Spi­rit of Shao­lin — Eine Kung-Fu-Philosophie

2008 Modifier

  • Onkel Dago­bert — Sein Leben seine Mil­li­ar­den: Die Bio­gra­fie von Don Rosa

2009Modifier

  • Dis­neys Hall of Fame 14: Don Rosa 4
  • Dis­neys Hall of Fame 16: Don Rosa 5
  • 75 Jahre Donald Duck Super­star

2010 Modifier

  • Onkel Dago­bert — Aus dem Leben eines Fan­ta­s­til­li­ar­därs
  • Dis­neys Hall of Fame 18: Don Rosa 6
  • Dis­neys Hall of Fame 19: Don Rosa 7

2011Modifier

  • Dis­neys Hall of Fame 20: Don Rosa 8
  • Onkel Dago­bert — Mil­li­ar­den­raub in Enten­hau­sen
  • Don Rosa Collec­tion 1

2012Modifier

  • Don Rosa Collection 2

2013Modifier

  • Don Rosa Collection 3

En coulissesModifier

C'est lui qui tient le compte Facebook officiel de Don Rosa.

Liens externesModifier

Les auteurs et dessinateurs de bande dessinée
Drapeau : États-Unis États-Unis

Floyd Gottfredson  · Carl Barks  · Walt Disney  · Al Hubbard  · Don Rosa  · Tony Strobl  · William Van Horn  · Vic Lockman  · Homer Brightman  · Dick Kinney  · Jack Hannah  · Garé Barks  · Al Taliaferro  · Bob Karp  · Ted Osborne  · Phil DeLara  · Merrill De Maris  · Paul Murry  · Roger Armstrong  · Carl Fallberg  · Jack Bradbury  · Ub Iwerks  · Del Connell  · Ted Thwaites  · Noel Van Horn  · Bob Gregory  · Riley Thomson  · Sarah Kinney  · John Lustig  · Stefan Petrucha  · Carol McGreal  · Pat McGreal  · Janet Gilbert  · Michael Gilbert  · Dick Moores  · Byron Erickson  · Hubie Karp  · John Carey  · Walt Kelly  · Pete Alvarado  · Bill Walsh  · Bill Wright  · Kay Wright  · Don Christensen  · Terry LaBan  · Earl Duvall  · Mike Arens  · Carson Van Osten

Drapeau : Italie Italie

Giorgio Cavazzano  · Giovan Battista Carpi  · Federico Pedrocchi  · Guido Martina  · Luciano Bottaro  · Marco Rota  · Massimo De Vita  · Carlo Chendi  · Alessandro Barbucci  · Pier Lorenzo De Vita  · Romano Scarpa  · Silvia Ziche  · Giuseppe Perego  · Bruno Sarda  · Giorgio Figus  · Carlo Panaro  · Abramo Barosso  · Giampaolo Barosso  · Casty  · Andrea Ferraris  · Giorgio Pezzin  · Carlo Gentina  · Corrado Mastantuono  · Luciano Gatto  · Giulio Chierchini  · Andrea Freccero  · Stefano Ambrosio  · Guido Scala  · Lara Molinari  · Marco Gervasio  · Massimo Fecchi  · Lorenzo Pastrovicchio  · Sergio Asteriti  · Ottavio Panaro  · Roberto Vian  · Alessandro Perina  · Maria Luisa Uggetti  · Claudia Salvatori  · Paolo Mottura  · Tiberio Colantuoni  · Marco Palazzi  · Giada Perissinotto  · Roberta Migheli  · Fabio Michelini  · Fabio Celoni

Flag of the Netherlands.svg.png Pays-Bas

Daan Jippes  · Frank Jonker  · Mau Heymans  · Bas Heymans  · Michel Nadorp  · Jan Kruse  · Evert Geradts  · Ben Verhagen  · Sander Gulien  · Wilma van den Bosch  · Ruud Straatman  · Carol Voges

Flag of Denmark.svg Danemark

Freddy Milton  · Gorm Transgaard  · Frank Madsen  · Lars Jensen  · Flemming Andersen  · Maya Åstrup

125px-Flag of Spain.svg.png Espagne

César Ferioli Pelaez  · Manuel Gonzales  · Maria José Sánchez Núñez  · Francisco Rodriguez Peinado  · Tino Santanach Hernandez  · Miguel Fernandez Martinez  · Maximino Tortajada Aguilar  · José Miguel Tortajada Aguilar  · José Antonio González  · Xavier Vives Mateu  · José Ramón Bernadó

Flag of France.svg France

Claude Marin  · Rodolphe Massé  · François Corteggiani  · Didier le Bornec  · Gilles Corre  · Rodolphe Jacquette  · Jacques Lelièvre  · Gen-Clo  · Rachid Nawa  · Dodo  · Aré  · Alain Clément  · Franck Müller  · Jean-Luc Cochet  · Éric Pavon  · Roger Beaubernard  · Patrice Croci  · Pierre Le Goff  · René Guillaume

Images-16.jpg Brésil

Irineu Soares Rodrigues  · Verci de Mello  · Moacir Rodrigues Soares  · Gérson L. B. Teixeira  · Carlos Edgard Herrero  · Carlos Mota  · Ivan Saidenberg  · Jorge Kato

Flag of the United Kingdom.svg Royaume-Uni

Paul Halas  · Wilfred Haughton  · Donne Avenell  · William A. Ward  · Frank McSavage

Argentine.jpg Argentine

Daniel Branca  · José Massaroli  · Wanda Gattino

Chili.jpg Chili

Vicar

Drapeau : Norway Norvège

Håkon Aasnes  · Arild Midthun

Drapeau : Finland Finlande

Kari Korhonen  · Kai Vainiomäki

Drapeau : Suède Suède

Per Hedman

Drapeau : Allemagne Allemagne

Jan Gulbransson

125px-Flag of Belgium (civil).svg.png Belgique

Tom Bouden  · Ténas

Flag of Canada.svg Canada

Sabrina Alberghetti

JaponDrapeau.png Japon

Shirō Shirai

Drapeau du Royaume de Yougoslavie.svg Yougoslavie

Vlastimir Belkić

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard